DAI (daiyama)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
40s
Viet Nam
Japanese (Native)
English
Vietnamese
Contracts
Business
Law
IT
Website
Advertising
Marketing
Publishing/Press Release
Contact Freelancer
約6年間、翻訳業界で経験を積んでいます。
作業時には、納期を遵守し高品質の成果物を作成する、また、クライアント様のご要望に沿った表現・ニュアンスで翻訳するよう心がけております。
他社様が運用している複数の翻訳受発注プラットフォームで、エキスパート認定をいただいております。
得意分野はリーガル、IT、医学、化学、マーケティング、経済、その他対応可能分野はファイナンス、機械、会計、ゲームなど多岐に渡ります。
よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Contracts | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Business | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Law | 5–10 years | ||
| English → Japanese | IT | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Website | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Advertising | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 5–10 years | ||
| English → Japanese | Publishing/Press Release | 5–10 years | ||
| Japanese → Vietnamese | Business | 4 years | ||
| Japanese → Vietnamese | Law | 4 years | ||
| Japanese → Vietnamese | Contracts | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 67 % (2 / 3) |