Notice of Conyac Termination

daisuke003 — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 09 Oct 2014 at 20:04
Original Text i am confused about the price of seiko divers skx009k, what is the difference of other seller from your item? thanks hope you response to my inquiry because yesterday i inquiry to your site and no response.	Translation SEIKOのダイバーズSKX009Kの価格についてわからないことがあります。他販売者との違いなどはありますか？昨日、貴社のサイトで質問したのですが返信がありませんでした。ご回答していただけると助かります。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 19 Sep 2014 at 11:12
Original Text We recommend that you download the Setup Guide – it gives you detailed instructions for installing everything correctly. Choose this option if you own the KOMPLETE KONTROL Keyboard only Owners of KOMPLETE 10 or KOMPLETE 10 ULTIMATE	Translation 私たちはセットアップガイドをダウンロードすることをお勧めします。ガイドにはインストールに関しての正しい説明が記載されています。 KOMPLETE KONTROL Keyboardだけ持っているならば下記のどちらかを選択してください。 Owners of KOMPLETE 10 or KOMPLETE 10 ULTIMATE