Kurose Nobuhito (cony_ac100000054898161) — Translations

Controls are not easy, take away from game

A lot of reviewers are saying the controls are awsome but I've had the opposite experience. For me, the controls are so bad I think the developer must have written the positive reviews. You cant slide your hand over or around like you would with a joystick. you actually have to use a forward motion on the joystick in the direction you want to turn. Its very difficult and frustrating when you try to simply slide your thumb to the right to turn right and the joystick stays in the up position. You actually have to flick yor thumb in a straight line to the right, its a pain and makes this just about unplayable.

操作は簡単ではないし、このゲームの価値を損なっている。

多くの評価者はこのゲームの操作感覚を素晴らしいと言っているが、私が実感はこれとは逆で酷いものだった。これらの肯定的な評価は制作会社が書いたに違いないと思う。ここではジョイスティックでやるように手を滑らしたり回したりという動きはできない。この”ジョイスティック”では行きたい方向にまっすぐ動かさなくてはならない。右に行くために親指を右に滑らせるという簡単な操作をした時にジョイスティックが上を向いたままだったりすると、どうしようもなく難しいというか苛立を感じる。実際には親指を直線で右側にはじかなくてはならないのだが、それは苦痛だし、このゲームを操作不能にしている。

its ok

The controls are ok, until you get to the higher "levels." Sometimes they work, sometimes they dont. I say "levels" because the only way you know you have leveled up is the cute chase scenes inbetween and the game gets faster as the original did. Its disappointing there is only one screen regardless of the level. Maybe when you get a lot higher the screen changes. I have gone past 3 so far with nothing different. It would be 5 stars if there were more variation. Because there is no variation, it gets boring.

操作感覚はより高いレベルに行くまでは問題ないだろう。時には上手く動くし、時には上手く動かない。ここではレベルのことを言わせてもらいたい。なぜなら、レベルアップしたことを知る唯一の方法が、あの間に入るかわいい追跡シーンと、オリジナルがそうであるようにゲームが早くなることだけだからだ。どのレベルにも関わらず画面が一種類しかないというのにはがっかりだ。もしかしたら、もっと高いレベルに行けば画面は変わるかもしれない。３まで行ったが、今のところ変化はない。もし、もっと種類があれば５つ星になっただろう。種類がなくては飽きてしまう。

Works Great on Kindle Fire!

Love Pac Man! Always have since I was very small. You can turn the sound on or off with this app so I don't know what all the bad reviews are about there. The controllers are just a little bit hard to use, but there are 2 of them to choose from. Their not hard enough to use that you can't play the game and enjoy doing it. If you liked the old Pac Man, then I reccomend getting this app. I am playing it on my Kindle Fire, so I don't know how it works on any other devices. I gave this app 4 stars because it works great on my Kindle Fire but I had to pay $1.99 for it and it looks like a lot of people on here got it for free.

キンドルファイアーでは最高！
パックマン大好き！子供の頃からいつもそう思ってきました。サウンドを切ることも入れることもこのアプリでは出来るし、私にはここでの悪い評価が一体何のことを言っているのか分かりません。確かに操作性は少し悪いけど、操作方法の選択肢もありますし。それらはゲームが出来ないとか楽しめないというほど悪くはないです。もし、昔のパックマンが好きだったというなら、このアプリを手に入れることをお勧めします。私はキンドルファイアーで遊んでいるので、他の機器での遊び具合については分かりません。このゲームは私のキンドルファイアー上では最高だけど、私が$1.99払ったこのアプリをここにいる人達の多くがただで手に入れたようなので、星４つにしました。