Mastuti Puspitasari (coffeecat)
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
20s
Japan
Indonesian (Native)
English
Japanese
Turkish
Gaming
I'm a master student majoring in Computer Science. I graduated from bilingual school, went abroad, and enjoy many kinds of entertainment in English, so do send me translation requests~
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2021/8 | JLPT - N3 | 137 |
| 2019/2 | IELTS (Academic) | 7.0 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2020/10 - | 電気通信大学 |
| 2015/9 - 2015/12 | Anan National College of Technology (Student Exchange) |
| 2013/9 - 2017/9 | Electronics Engineering Politechnic Institute of Surabaya |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → English | Gaming | 1 year | I have the experience in writing game reviews directed to gamers. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 43 / 1362 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 90 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Turkish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Turkish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (8 / 8) |