Claudia Patricia Dos Santos Monteiro Fernandes (claudia_we3)
ID Verified
Over 3 years ago
Female
40s
United Kingdom
Portuguese (Portugal) (Native)
English
Medical
Law
Accounting
Immigration
20 hours / week
Contact Freelancer
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating medical documents in English and Portuguese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of the material, translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in legal terminology and processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2018/8 | CIOL |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese (Portugal) → English | Medical | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Law | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Accounting | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Immigration | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |