Milky Way (clamp9x) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Viet Nam

Vietnamese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Vietnamese 03 May 2015 at 01:30
Original Text bills Tokyu Plaza Omotesando Harajuku Introduce the popular restaurant named bills at Harajuku where you can find most fashionable people and things in Tokyo. “Bills” is from Austria and opened in several cities of other countries such as Tokyo and London. It was called “the best breakfast in the world” by the New York Times, even made effect on breakfast culture of Austria. If you want to have a taste of delicious hotcakes and egg dishes there, you had better make a reservation or make sure you have sufficient time, because its popularity always makes a long line of customers.	Translation Nhà hàng Bills tại Tokyu Plaza Omotesando Harajuku Xin hân hạnh giới thiệu nhà hàng nổi tiếng tại Harajuku với tên gọi là Bills. Đây là nơi bạn có thể gặp được các nhân vật thời thượng nhất, cũng như những điều thú vị nhất ở Tokyo. Bills là nhà hàng xuất xứ từ Bỉ và đã có chi nhánh tại nhiều thành phố trên thế giới, chằng hạn như Tokyo và London. Đây là nhà hàng đã được tạp chí New York Times bình chọn là nơi phục vụ bữa sáng xuất sắc nhất thế giới, thậm chí còn tạo xu hướng cho cả văn hóa ẩm thực bữa sáng ở Bỉ. Bạn nên đặt chỗ sớm nếu muốn thưởng thức đĩa bánh trứng nướng danh bất hư truyền tại đây. Hoặc không, bạn cần chuẩn bị dư dả thời gian, bởi sự nổi tiếng của nhà hàng này đồng nghĩa với những hàng dài khách phải xếp hàng đợi được phục vụ.

English → Vietnamese

03 May 2015 at 01:30

Original Text

bills Tokyu Plaza Omotesando Harajuku

Introduce the popular restaurant named bills at Harajuku where you can find most fashionable people and things in Tokyo.

“Bills” is from Austria and opened in several cities of other countries such as Tokyo and London. It was called “the best breakfast in the world” by the New York Times, even made effect on breakfast culture of Austria. If you want to have a taste of delicious hotcakes and egg dishes there, you had better make a reservation or make sure you have sufficient time, because its popularity always makes a long line of customers.

Translation

Nhà hàng Bills tại Tokyu Plaza Omotesando Harajuku

Xin hân hạnh giới thiệu nhà hàng nổi tiếng tại Harajuku với tên gọi là Bills. Đây là nơi bạn có thể gặp được các nhân vật thời thượng nhất, cũng như những điều thú vị nhất ở Tokyo.

Bills là nhà hàng xuất xứ từ Bỉ và đã có chi nhánh tại nhiều thành phố trên thế giới, chằng hạn như Tokyo và London. Đây là nhà hàng đã được tạp chí New York Times bình chọn là nơi phục vụ bữa sáng xuất sắc nhất thế giới, thậm chí còn tạo xu hướng cho cả văn hóa ẩm thực bữa sáng ở Bỉ. Bạn nên đặt chỗ sớm nếu muốn thưởng thức đĩa bánh trứng nướng danh bất hư truyền tại đây. Hoặc không, bạn cần chuẩn bị dư dả thời gian, bởi sự nổi tiếng của nhà hàng này đồng nghĩa với những hàng dài khách phải xếp hàng đợi được phục vụ.

English → Vietnamese 03 May 2015 at 01:46
Original Text [Information] TEL 03-5772-1133 Reservations are accepted up to one month ahead, and for dinner only. Address Tokyu Plaza Omotesando Harajuku 7F 4-30-3 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo Access 192m from Tokyo Metro “Meiji-jinggumae” station Trading hours 8:30 - 23:00 Holidays We are usually open every day Consumption per person 2,000yen - 2,999yen Credit Cards Available Credit（VISA、MASTER、JCB、AMEX） Seating Main floor 108 seats, Terrace 14 seats Chartered room No chartered room Charter service No charter service Smoking All of our restaurants are non smoking Parking Available (42 car spaces)	Translation [Thông tin] Điện thoại: 03-5772-1133. Có thể đặt bàn trước một tháng, chỉ áp dụng cho bữa tối. Địa chỉ: Tokyu Plaza Omotesando Harajuku 7F 4-30-3 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo Cách 192m từ ga Meiji-jinggumae của tàu điện Tokyo Giờ mở cửa: 8:30 - 23:00 Ngày lễ: Nhà hàng thường mở cửa cho tất cả mọi ngày Chi phí / người: khoảng 2,000 yên - 2,999 yên Thẻ: Chấp nhận các loại thẻ VISA, MASTER, JCB, AMEX Sức chứa: Sảnh chính 108 chỗ, ban công 14 chỗ Phòng riêng: Không có Phí dịch vụ riêng: Không có Khu vực hút thuốc: Toàn bộ nhà hàng là khu vực không được hút thuốc Chỗ đậu xe: Có chỗ đậu xe (chứa được 42 xe)

English → Vietnamese

03 May 2015 at 01:46

Original Text

[Information]
TEL 03-5772-1133 Reservations are accepted up to one month ahead, and for dinner only.
Address Tokyu Plaza Omotesando Harajuku 7F 4-30-3 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo
Access 192m from Tokyo Metro “Meiji-jinggumae” station
Trading hours 8:30 - 23:00
Holidays We are usually open every day
Consumption per person 2,000yen - 2,999yen
Credit Cards Available Credit（VISA、MASTER、JCB、AMEX）
Seating Main floor 108 seats, Terrace 14 seats
Chartered room No chartered room
Charter service No charter service
Smoking All of our restaurants are non smoking
Parking Available (42 car spaces)

Translation

[Thông tin]
Điện thoại: 03-5772-1133. Có thể đặt bàn trước một tháng, chỉ áp dụng cho bữa tối.
Địa chỉ: Tokyu Plaza Omotesando Harajuku 7F 4-30-3 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo
Cách 192m từ ga Meiji-jinggumae của tàu điện Tokyo
Giờ mở cửa: 8:30 - 23:00
Ngày lễ: Nhà hàng thường mở cửa cho tất cả mọi ngày
Chi phí / người: khoảng 2,000 yên - 2,999 yên
Thẻ: Chấp nhận các loại thẻ VISA, MASTER, JCB, AMEX
Sức chứa: Sảnh chính 108 chỗ, ban công 14 chỗ
Phòng riêng: Không có
Phí dịch vụ riêng: Không có
Khu vực hút thuốc: Toàn bộ nhà hàng là khu vực không được hút thuốc
Chỗ đậu xe: Có chỗ đậu xe (chứa được 42 xe)

Milky Way (clamp9x) — Translations

Log In