cjtranslate (cjtranslate)
ID Verified
Almost 8 years ago
Female
United States
Japanese (Native)
English
Music
Food/Recipe/Menu
翻訳//Photoshop (写真リタッチ/デザイン)
アメリカに住んで、およそ１５年になります。
翻訳は、忠実に訳すのはもちろん大切ですが、翻訳の仕方や言い回しによって相手への印象もかわってくるものです。
ですので、丁寧な言い回しや、自然な翻訳を目指しております。いろいろな翻訳に適応できるよう日々精進しております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Music | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 5–10 years |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (6 / 6) |