Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Cigdem Kahraman (cigdem)

ID Unverified
Almost 3 years ago Female 20s
Istanbul, Turkey
Turkish (Native) English German
Business Medical Law fashion Culture Literature
40 hours / week
Contact Freelancer

Hello. I'm Cigdem. I have been teaching both English and a translator for several years. I have a lot of experience in both fields. I am expert in translation from Turkish to English and from English to Turkish. Especially I enjoy working on legal translation, medical translation and technical translation.

Expertise

Skill Experience
Word 1–3 years
Excel 1–3 years
PowerPoint 1–3 years
Outlook 1–3 years
Copywriting / Catchphrase writing 1–3 years
Proofreading / Review 1–3 years
Transcription 1–3 years
Technical writing 1–3 years
Editing 1–3 years
Research 1–3 years
Simultaneous interpretation 1–3 years
Consecutive interpretation 1–3 years
Whispering 1–3 years
Escort interpreter 1–3 years
Conference interpreter 1–3 years
Broadcast interpreter 1–3 years
Business negotiation interpreter 1–3 years
Telephone / Video conference interpretation 1–3 years
Press interview interpreter 1–3 years
Interpreter guide 1–3 years
Industrial translation 1–3 years
Publishing translation 1–3 years
Video translation 1–3 years
IT translation 1–3 years
Literary translation 1–3 years
Patent translation 1–3 years
Branding 1–3 years
Planning 1–3 years
PR 1–3 years
Data input / Typing 1–3 years
Telephone support 1–3 years
Mail correspondence 1–3 years
Transcription / Posting 1–3 years
Modeling 1–3 years
Narration 1–3 years
Teacher 1–3 years
Language teacher 1–3 years
Project management 1–3 years
Translation coordinator 1–3 years
Legal translation 1–3 years

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Turkish Business 2 years
Turkish → English Medical 1 year
Turkish → English Law 3 years
Turkish → English fashion 4 years
Turkish → English Culture 2 years
Turkish → English Literature 3 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Turkish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Turkish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter German ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ German 0 0  / 0 0  / 0
Starter German ≫ Turkish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Turkish ≫ German 0 0  / 0 0  / 0