chriswong — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Hong Kong

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 13 Apr 2016 at 17:20
Original Text オープニングからラストまで、圧巻のパフォーマンス計１２８分を収録したLIVE DVD&BD！超絶テクニックのフルバンドを従え、サウンドでの演出力も高いLIVEだった事から、今回はLIVE ALBUM(２DISC)が付くという、ダンスアーティストには異例の形態でのリリースとなる。踊りながら歌っているとは思えない、その歌唱パフォーマンスも必聴。	Translation 這套128分鐘的DVD&BD, 從最初到最後都充滿了演出的精粹! Full Band樂隊技巧超卓, 音響質素亦極高的現場表演, 而且是一套雙CD的Live Album, 對一隊跳舞組合來說, 這是一次十分破格的出品。他們一流的唱功令你渾然忘記他們是邊跳邊唱的, 請務邊細聽!

Japanese → Chinese (Traditional)

13 Apr 2016 at 17:20

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 15 Feb 2016 at 16:45
Original Text 伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」4会場目の開催地決定！！次なる開催地は広島！！東京、福岡、そして地元名古屋で大盛況だった伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」。広島パルコでの開催が決定いたしました！地元で開催できた喜びを感じるのもつかの間に、次なる開催が決まり大忙しのchiaki工場長。今回も限定のコンテンツを企画してみなさまに楽しんでいただけるよう、絶賛制作中です！	Translation 伊藤千晃展覽"Chiaki's Factory -made by C-"已決定於廣島舉行他的第四次展出! 伊藤千晃在東京, 福岡及故鄉名古屋的"Chiaki's Factory -made by C-"展覽盛況空前, 而我們決定下一場展覽將於廣島舉行! 能夠在自己故鄉舉行展覽, 策劃人Chiaki感到十分高興, 她現在正忙着為這展覽做好準備。這次展覽有未展示過的獨特的內容。我們正用心製作, 定能令你滿意, 請多多支持!

Japanese → Chinese (Traditional)

15 Feb 2016 at 16:45

Original Text

Translation