SOPHON PUTTANAN (chopperkun)
Hello,
My name is Sophon Puttanan. I am graduated from Chulalongkorn University in March 2002 and hold a Bachelors degree from the faculty of ARTS, which major in Japanese language and literature. I also hold the certificate of Japanese Proficiency Test in Level 1. Now, I am working as a freelance translator/coordinator for To The World co.,ltd. JAPAN (http://totheworld.jp/)
The attached resume in the below link will enable you to investigate my working experience, training program that I had in the past. Besides, my translator experiences are also included.
http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!about
http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!portfolio
簡単に自己紹介をさせていただきます。 私はソーポンと申します。
今年は33歳です。 チュラーロンコーン大学の文学部（日本語専攻）から卒業しました。
１年間北海道大学で留学した経験があり、現在は主にフリーランス通訳・翻訳をやっております。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Thai | 3 | 2 / 132 | 77 / 913 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 10 / 1443 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |