鄧景臨 (chihirourd)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
40s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Gaming
Comics
Contact Freelancer
Example Translations
Gaming [Chinese (Traditional) ≫ Japanese]
Original text
"火・水・土の３属性は
光・闇の２属性に対して少しだけ与えるダメージが落ちる。"
"選手の誰もが勝負どころと心得るヘアピンカ
ーブで、ズレは致命的な破綻となった。"
"だがカーブを抜ければ、シューミーに追いつ
かれるという恐怖心がライコネンを支配して
いた。"
Translated text
"火・水・土3種屬性攻擊光・闇2種屬性時，
給予的傷害會少量降低。"
"在這任何選手都知道是致勝關鍵的髮夾彎，偏
離路線使他露出了致命的破綻。"
"但是，擔心在出了彎道之後會被舒米給追上的
恐懼感支配了雷克南。"