chihary — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 7 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 16 Jul 2017 at 08:10
Original Text I have both in stock and both good shape Flash Pink $720 Gloss Pink $630 With shipping I can add one more to the shipment you have now for $8 Problem is I can put Max of 4 in each box, so I cant do 5 And if you want both the shipping on the second on e will go back to $50 with a new box.	Translation いずれの商品についても在庫があり、状態もよいです。 Flash Pink 720ドル Gloss Pink 630ドル 8ドルで、現在の購入商品に1点追加し、配送させていただくことが可能です。ただし、１つの箱に対して4点しか入れられませんので、5点の場合は対応致しかねます。もし、２つ目の商品についても配送をご希望でしたら、新しい箱を使用し、50ドルで対応させていただきます。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

16 Jul 2017 at 08:10

Original Text

Translation