chew_matt — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

English (Native) German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → German 18 Aug 2014 at 17:24
Original Text Thank you for your message. I will solve this problem as early as possible. I'm checking just to be sure, but haven't you paid the customs ? I think that Customs Office need the bill of customs. As described in the comment of the page of this item, I would like you to pay the customs. ---the comment of this item--- Die Geschäftsabwicklung beinhaltet nicht die Einfuhrsteuer/ Zoll/ Mehrwertsteuer. Diese sind die alleinige Verantwortung des Käufers. I would appreciate your understanding. Sincerely,	Translation Danke für Ihre Nachricht. Ich werde dieses Problem so frühzeitig wie möglich lösen. Ich prüfe nur, um sicherzustellen: haben Sie schon den Zoll bezahlt? Ich glaube, dass das Zollamt die Zolleinfuhrerklärung braucht. Wie im Kommentar auf der Seite dieses Artikels geschrieben, möchte ich, dass Sie den Zoll bezahlen. ---Kommentar für diesen Artikel--- Die Geschäftsabwicklung beinhaltet nicht die Einfuhrsteuer/ Zoll/ Mehrwertsteuer. Diese sind die alleinige Verantwortund des Käufers. Ich bitte um Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen,

English → German

18 Aug 2014 at 17:24

Original Text

Translation