cherry0867 (cherry0867) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 19 Jun 2017 at 11:30
Original Text Shoot me a cc number and I can get this going for you. I attached a copy of an estimate with shipping. Please send me an address so I can estimate the shipping for you. thank you	Translation クレジットカード番号を送ってくだされば、この件に取り組むことができます。送料込のお見積もりの写しを添付しました。出荷予定を見積もりますので、住所をお送りください。よろしくお願いします。

English → Japanese ★★★★★ 5.0 16 Dec 2016 at 20:14
Original Text Greetings of Peace! This is Aloha from Amazon Email Support ready to assist you. I hope that you are fine. I'm really sorry about the problem you had with your SureFire HL1-A Helmet Light with multiple low-signature spectrums of light and ratchet mount, black that been placed on December 8, 2016 and until now it's not yet shipped out. I've checked the 1 available item in Amazon Website and it's now sold by different seller.	Translation お世話になっております！ Amazon　EメールサポートのAlohaが対応いたします。ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 2016年12月8日にご注文いただきました低シグネチャの光のスペクトルを備えたSureFire HL1-Aヘルメットライトとラチェットマウント、黒に関しまして大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。現在まだ出荷しておりません。Amazonウェブサイトに入手可能な商品があることを確認いたしましたが、ほかの販売者に販売されしまいました。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

16 Dec 2016 at 20:14

Original Text

Translation