kyohart (cheeser)
ID Verified
About 8 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
French
Science
Culture
Travel
Immigration
Food/Recipe/Menu
Hospitals and Healthcare
カナダ在住歴1０年目で、大学・大学院ともにカナダで卒業しました。
現地で健康関連の仕事に携わりながらフリーランスで日英翻訳、英文添削をさせて頂いております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Science | 2 years | ||
| English → Japanese | Culture | 2 years | ||
| English → Japanese | Travel | 2 years | ||
| English → Japanese | Immigration | 1 year | ||
| English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| English → Japanese | Hospitals and Healthcare | 3 years | ||
| Japanese → English | Science | 2 years | ||
| Japanese → English | Culture | 2 years | ||
| Japanese → English | Travel | 2 years | ||
| Japanese → English | Immigration | 1 year | ||
| Japanese → English | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| Japanese → English | Hospitals and Healthcare | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1051 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 2 / 213 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 23 / 4579 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |