Notice of Conyac Termination
conyac

安沢千里 (chaschas) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago
Germany
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Apr 2016 at 18:32

original
こんにちは。
私の荷物が届く日付を教えてくれませんか？
配達日程の範囲が広く、配達が5月20日までかかってしまうことに気付きませんでした。
この商品の在庫があるかどうかと、どれぐらい配達にかかるのか、もしできれば教えてくれませんか？
よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。
私の荷物が届く日付を教えてくれませんか？
配達日程の範囲が広く、配達が5月20日までかかってしまうことに気付きませんでした。
この商品の在庫があるかどうかと、実際の所どれぐらい配達にかかるのか、もしできれば教えてくれませんか？
よろしくお願いします。

marukome rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
20 Apr 2016 at 18:57
Comment
Great work!