challin — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Malay English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 08 Mar 2018 at 16:59
Original Text ごめんなさい。スカイプ通知設定してなかったので見落としていました。今クロネコヤマト、佐川急便、日通、DHL　FEDEXで見積もりをとってるところです。安くするには一個のダンボールに100個ぐらいの商品を入れて一箱いくらで成田まで持ってきて、成田で各お客様の家に100件分ばらばらにして配送する方法だと安いかなという話をしてます。集荷は一週間に２回ぐらいが理想ですね。一回の荷物は１００個ぐらいだと思います。こんさいにー通関という方法です。うちの原田が専門で彼女がやってくれてます。	Translation 對不起，由於我們並沒有在Skype設定通知顯示設定，所以漏看了您的信息。我們現在正在向黑貓，佐川急便，日通，DHL，FEDEX索取報價單。目前最低价的方式是把100個商品放進一個箱子裏，再把箱子拿到成田，在成田分裝商品，並郵寄給各個顧客。最理想的方式是一星期進行2次以上的作業。每一次分裝100個商品。這通關方式是我們公司的原田的專業領域，她能幫忙實行。

Japanese → Chinese (Traditional)

08 Mar 2018 at 16:59

Original Text

Translation