Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

carrie.kono (carrie_kono) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) Korean English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

cherrytomato rated this translation result as ★★ Japanese → Korean
18 Feb 2015 at 11:02

original
↵
■요금:
항면 5,200엔 (서비스요금・소비세포함)

【일반 티겟 접수】
발매날 : 2015년1월23일(금)10:00~
전국의 로손・미니스톱설치한 Loppi
PC・모바일
http://l-tike.com/
전화 0570-084-005(L코드필요함/24시간자동음성)
L코드 : 53361

corrected
■요금:
일 인당 5,200엔 (서비스요금・소비세포함)

[일반 티켓 접수]
발매일 : 2015년 1월 23일(금) 10:00~
전국의 로손・미니스톱에 설치된 Loppi
PC・모바일
http://l-tike.com/
전화 0570-084-005 (L코드필요/24시간 자동 음성)
L코드 : 53361

irtc1015 rated this translation result as ★★ Japanese → Korean
13 Dec 2014 at 03:05

original
「MUSIC FACTORY CHRISTMAS PARTY」게스트 출연 결정!

프로그램 프로듀스의 크리스마스파티를 개최!게스트는 KREVA,DAICHI MIURA!

MUSIC=음악을 키와드으로 리스너 여러분과 함게 창작하는 J-WAVE주말도요일의 프로그램 "Mercedes Benz MUSIC FACTORY". 이 프로그램이 프로듀스하는 크리스마스 파티 개최가 결정했습니다!터크&라이브도있고 DJ브레이있는 드링크&프드서비스도 즐길 수 있는 스페셜파티!

corrected
「MUSIC FACTORY CHRISTMAS PARTY」게스트 출연 결정!

프로그램이 프로듀스하는 크리스마스 파티 개최! 게스트는 KREVA, DAICHI MIURA!

MUSIC=음악을 키워드로 청취자 여러분과 함께 만들어 가는 J-WAVE 주말 토요일의 프로그램 "Mercedes-Benz MUSIC FACTORY". 이 프로그램이 프로듀스하는 크리스마스 파티 개최가 결정되었습니다! 토크 & 라이브도 있고 DJ 플레이도 있고 드링크&푸드 서비스도 즐길 수 있는 스페셜 파티!