Yuri Ushio (carol1221cn) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) English Korean Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Jan 2016 at 21:21
Original Text KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～オフィシャルモバイルファンクラブサイト「playroom」にて優先予約受付スタート！デビュー15周年を迎えた倖田來未が自身初の47都道府県ホールツアーを開催！さらにベストシングルコレクションという内容も自身初の試み！オフィシャルモバイルファンクラブサイト「playroom」では会員限定先行チケット受付をいたします！ぜひこの機会をご利用ください！	Translation KUMI KODA巡回演唱会2016 最强单曲集～在官方手机粉丝俱乐部网站【play room】进行优先预售！为迎接出道15周年纪念，KODA KUMI开始了她的第一次47个都道府县巡回演唱会！更集齐了出道以来的所有最强单曲，这也是她自身的初次尝试！会员可在官方手机粉丝俱乐部网站上享受优先购买！一定不要错过这次机会！

Japanese → Chinese (Simplified)

18 Jan 2016 at 21:21

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 18 Jan 2016 at 21:38
Original Text 4月23日(土) 青森リンクステーションホール青森（青森市文化会館） 4月24日(日) 岩手盛岡市民文化ホール 4月29日(金・祝) 徳島鳴門市文化会館 4月30日(土) 香川サンポートホール高松 5月5日(木・祝) 神奈川神奈川県民ホール 5月7日(土) 東京 NHKホール 5月8日(日) 東京 NHKホール 5月13日(金) 大阪大阪・フェスティバルホール 5月14日(土) 大阪大阪・フェスティバルホール 5月21日(土) 和歌山和歌山県民文化会館大ホール	Translation 4月23日(星期六) 青森环站剧场青森（青森市文化会馆） 4月24日(星期日) 岩手盛冈市民文化剧场 4月29日(星期五及假日) 德道鸣门市文化会馆 4月30日(星期六) 香川太阳港剧场高松 5月5日(星期四及假日) 神奈川神奈川市民剧场 5月7日(星期六) 东京NHK剧场 5月8日(星期日) 东京NHK剧场 5月13日(星期五) 大阪大阪・假日剧场 5月14日(星期六) 大阪大阪・假日剧场 5月21日(星期六) 和歌山和歌山市民文化会馆大剧场

Japanese → Chinese (Simplified)

18 Jan 2016 at 21:38

Original Text

Translation