Bruce Liu (bruce) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 16 May 2014 at 14:35
Original Text こんにちは。このたびご注文いただいた商品について、メーカーから入荷不可の連絡がありました。せっかくお待ち頂いたのに、ご提供する事が出来ず、誠に申し訳ありません。つきましてはご購入代金の返金をさせて頂きます。ご期待に添えず、本当に申し訳ありませんでした。またのご利用をお待ちしています。宜しくお願い致します。	Translation Hi. I have to apologise deeply that I cannot send the item according to your order because I got a contact from the factory said it has no stocks now. I will return the money back to you and welcome back again if we can help you again. Looking forward to your welcome back again. Thank you.

Japanese → English

16 May 2014 at 14:35

Original Text

Translation