Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

Ana (brittaney_12) — Received Reviews

ID Unverified
About 11 years ago
Saint Petersburg, Russia
English Russian (Native) French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

tanyayu1 rated this translation result as ★★★★ English → Russian
09 Dec 2013 at 09:26

original
Когда речь заходит о водных видах спорта в Коста дель Соль, то здесь царит виндсерфинг. Южное побережье Испании является подлинной Меккой для серферов. На главных пляжах Коста дель Соль в любой день горизонт усеян десятками парусов, когда группы серферов плавно скользят и описывают круги на воде. Бюро проката инвентаря расположены вдоль большинства пляжей, и во многих курортных комплексах есть клубы виндсерфинга, где новички могут научиться основам на относительно спокойной воде. В поисках новых возможностей более опытные серферы могут совершить полуторо-часовой переход на юго-запад, к городу Тарифа, где собираются поклонники виндсерфинга со всего света, чтобы попробовать свои силы на сильных ветрах и течениях Гибралтарского пролива.

corrected
Что касается водных видов спорта в Коста дель Соль, то здесь царит виндсерфинг. Южное побережье Испании - настоящая Мекка для серферов. На главных пляжах Коста дель Соль в любой день горизонт усеян десятками парусов, когда группы серферов плавно скользят и описывают круги на воде. Бюро проката инвентаря расположены вдоль большинства пляжей, и во многих курортных комплексах есть клубы виндсерфинга, где новички могут освоить азы на относительно спокойной воде. В поисках новых возможностей более опытные серферы могут совершить полуторо-часовой переход на юго-запад, к городу Тарифа, где собираются поклонники виндсерфинга со всего света, чтобы попробовать свои силы на сильных ветрах и течениях Гибралтарского пролива.