寅 黄 (bluesugar)
ID Verified
About 5 years ago
Male
30s
China
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Chinese (Traditional)
Business
Travel
Product Descriptions
１、五年の通訳経歴、優秀な会議通訳、文書翻訳能力を持っている。
２、優秀なコミュニケーション能力、各方面との協調は上手です。
３、納期進捗と品質管理の経験があるので、時間管理と業務の合理分配は重視している。
４、積極的な性格、強い責任感を持っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Business | 3 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Travel | 3 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Product Descriptions | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 1 / 37 | 4 / 687 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |