Notice of Conyac Termination

bilyon318 (bilyon318)

ID Verified
12 months ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Import Industry Travel
20 hours / week
Contact Freelancer

貿易事務10年、国立大学研究室秘書7年、学習塾英語講師14年の経歴があります。貿易事務では輸出の業務に従事しAIR/SHIPの輸送、LC決済の仕事を担当していました。大学研究室では、招聘、来日する学生・研究者・教授のビザ手配から、教授・学生の研究発表のための資料(パワーポイント・エクセル・ワード)などの手配、学習塾では高校生までの受験英語の講師をしていました。
九州出身で京都在住40年で、九州や京都の観光に携わるお仕事にも興味があります。趣味はサルサダンスで訪日の外国人のためのクラブイベントのご案内にも興味があります。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Import Industry 10–15 years
English → Japanese Travel 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0