bill_martin_15 — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

Spanish (Native) Catalan English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish ★★★★☆ 4.0 26 Jan 2015 at 07:48
Original Text Does engine oil stop leak work ? Before vs after Engine oil stop leak testing - Before vs after Remove protection under the engine to locate oil leaks Oil leaks from this vehicle are important Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak After 1 hour After 3 hours Oil that flows on the left is oil from a leaking sump Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump Here is the engine oil stop leak that will be used The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals	Translation ¿El aceite del motor detiene las fugas? Antes vs. después. El aceite del motor detiene las pruebas de fuga - Antes vs. después. Elimine la protección bajo el motor para localizar fugas de aceite. Las fugas de aceite de este vehículo son importantes. Coloque toallitas de papel bajo el motor para medir el tamaño de la fuga antes de utilizar la detención de fuga de aceite. Tras una hora. Tras tres horas. El aceite que fluye por la izquierda es aceite que proviene de un depósito de fugas. El aceite que fluye por la derecha es más importante, es aceite de una bomba de vacío. Aquí está el motor de detener fugas de aceite que se usará. Se supone que el producto detiene fugas aumentando el volumen de los sellos del motor. El producto funciona en todo tipo de sellos excepto en los sellos de papeles oficiales (minoría en los motores) ni en los sellos rotos.

English → Spanish ★★★★☆ 4.0

26 Jan 2015 at 07:48

Original Text

Does engine oil stop leak work ?

Before vs after

Engine oil stop leak testing - Before vs after

Remove protection under the engine to locate oil leaks

Oil leaks from this vehicle are important

Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak

After 1 hour

After 3 hours

Oil that flows on the left is oil from a leaking sump

Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump

Here is the engine oil stop leak that will be used

The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine

The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals

Translation

¿El aceite del motor detiene las fugas?
Antes vs. después.
El aceite del motor detiene las pruebas de fuga - Antes vs. después.
Elimine la protección bajo el motor para localizar fugas de aceite.
Las fugas de aceite de este vehículo son importantes.
Coloque toallitas de papel bajo el motor para medir el tamaño de la fuga antes de utilizar la detención de fuga de aceite.
Tras una hora.
Tras tres horas.
El aceite que fluye por la izquierda es aceite que proviene de un depósito de fugas.
El aceite que fluye por la derecha es más importante, es aceite de una bomba de vacío.
Aquí está el motor de detener fugas de aceite que se usará.
Se supone que el producto detiene fugas aumentando el volumen de los sellos del motor.
El producto funciona en todo tipo de sellos excepto en los sellos de papeles oficiales (minoría en los motores) ni en los sellos rotos.

bill_martin_15 — Translations

Log In