barfi — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago Female

日本

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 06 Mar 2016 at 13:36
Original Text ファンの人があなたの女性的な所を望んでいるのは、皆あなたが男性的である事を潜在的に知っているからだと思う。私はやはりボブは当時結婚していたと思う。一番の理由はナオミの別アカウントを見つけたから。内容はジェイクへの本気の恨み80%、その他は冗談っぽく親権の事や家の名義の事等。見ている方は穏やかな気分で見れます。ありがとう。正直1年は続けて欲しい😉 ナオミの遠回しなヤキモチだと、今気付きました私は1年間位、冗談だと思ってました。	Translation I guess that the reason why your fans expecting somewhat female behavior from you, it's because all of them naturally know you are more like a male. I certainly believe that Bob was married at that time. The reason behind of it is, I found another account of Naomi. The contents are 80% of hatred to Jake and other things like parental authority, change of name for the house with some jokes. But as an observer, I can see it with eased. Thank you. To be honest, I want it to be continued at least for a year. Now I came to know that it was a jealous of Naomi. I thought it was just a joke for about an year.

Japanese → English

06 Mar 2016 at 13:36

Original Text

Translation

Japanese → English 24 Nov 2015 at 15:08
Original Text この追跡番号でhongkong postとJapan Postに問い合わせましたが、見つける事ができませんでした。　私はどうしても12月1日までにこの商品が必要です。もう一つ購入するので、EMSのSpeedpostで私が指定する以下の住所宛てに発送して欲しいです。送料は約$17です。追加送料は私が負担します。 11月26日までに必ず発送して欲しい。可能ですか？私は直ぐ届くと思って＄5支払いました。メーカー再入荷後なら私は他の店から20％引きで購入できます。 $1を返金して欲しい。	Translation I have requested Japan Post and hong kong post to track with this tracking number, but I could't find the parcel. I really need the product by the December 1st anyhow. I have a new request now, that is, I will purchase the same product once again, so could you please ship it to the following address which I mention below. The shipment fee is about $17. I'll pay the additional shipment fee if it's not enough. I would like you to ship by November 26th, is it possible? I already paid $5 extra because I expected it would arrive as early as possible. I am able to purchase it with 20% off from other shop if I wait till the brand to have new stock. I would like $1 to be back with above reason.

Japanese → English

24 Nov 2015 at 15:08

Original Text

Translation