barbara_cerrato_23 — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 30s

Spain

Spanish (Native) English German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish ★★★★☆ 4.0 28 Apr 2014 at 16:42
Original Text Japanese budget carrier Peach Aviation Ltd will cut back its flights in the next months to October due to a lack of pilots. Peach said it was reducing flights on eight domestic and two international routes, including service from its base of Kansai Airport to Fukuoka and South Korea’s Incheon Airport. A total of 448 flights in May and June, including 44 international services connecting Osaka with Seoul and Hong Kong, have already been cancelled, affecting around 16,000 passengers. Peach has begun issuing refunds to ticket holders or rescheduling them for different flights, the company said.	Translation La aerolínea japonesa de bajo coste Peach Aviation Ltd recortará sus vuelos durante los próximos meses hasta octubre debido a una falta de pilotos. Peach ha afirmado que iba a reducir los vuelos en ocho rutas nacionales y dos internacionales , incluyendo aquellos servicios desde su base en el aeropuerto de Kansai hasta Fukuoka y al aeropuerto Incheon de Corea. Ya se han cancelado un total de 448 vuelos en mayo y junio, incluidos 44 servicios internacionales que conectan Osaka con Seúl y Hong Kong, lo que ha afectado a 16.000 pasajeros. Peach ya ha comenzado a reembolsar los billetes y a recolocar a los pasajeros en otros vuelos, tal y como ha afirmado la compañía.

English → Spanish ★★★★☆ 4.0

28 Apr 2014 at 16:42

Original Text

Translation