Ashish Joshi (ashishjoshi) — Translations

ID Verified

About 12 years ago Male 30s

India

English Japanese Hindi (Native)

Manuals

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 Sep 2012 at 14:10
Original Text Money order / Cashier's checkを使って支払いをすればいいのでしょうか？支払い手続きに数日必要なので、数日待っていてください。	Translation Is it recommendable to make the payment through Money order/Cashier's check? Since few days are required for the payment procedure, please wait for few days.

Japanese → English 17 Sep 2012 at 14:01
Original Text 返信ありがとうございます。できるだけ早く商品を発送してくださいまた、発送したら何日に発送したか私に連絡をください以前アメリカから、〇の方法で荷物を発送してもらった際に３週間程度で届いた。もちろん今回の発送方法は追跡番号がないのは知ってる、私の中での目安のために教えてまたトラブルになると困るので私も商品が届いたら〇さんにメールで連絡を必ずします。商品はいいものなら今後も買うことがあると思いますないことを祈りますが万が一商品が破損していた場合は返金できますか？	Translation Thanks for your reply. Please dispatch the goods as soon as possible. Further, after dispatching, please inform me about the dispatch date. Earlier from America, when I got the goods delivered as per M/s 0's method, it took around 3 weeks to reach me. I know the shipment method this time does not have tracking number but please tell me just for my reference. It will be problematic if the trouble happens again. so, I will necessarily inform M/s 0 by mail as soon as the goods reach. If the goods are profitable, I think I may buy hereafter. I hope it does not happen but just in case the goods reach in damaged condition, is repayment possible?

Japanese → English

17 Sep 2012 at 14:01

Original Text

Translation