Arturo Feliz (arturo_1977) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Male 40s

Dominican Republic

English (Native) Spanish

Medical Law Tax

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish 08 Aug 2016 at 03:17
original ¿Funcionan los productos anti-niebla? Aquí están los productos probados Un producto específico anti-niebla Una fórmula de limpiador de cristales anti-niebla La crema de afeitar contiene un conocido producto anti-niebla: glicerol Para esta prueba, el parabrisas se divide en 6 recuadros Recuadro n ° 1 La vaporización del parabrisas con vapor La fórmula anti-niebla de limpieza de cristales es muy eficaz La crema de afeitar es eficaz El anti-niebla específico también funciona. La fórmula de limpieza de cristales anti-niebla es la más costosa de los 3 productos, pero tiene una doble función: la limpieza y el factor anti-niebla. La crema de afeitar tiene la mejor relación calidad-precio, pero es más difícil de aplicar. En el rango de precios intermedios, el producto específico anti-niebla funciono aunque no a la perfección.	corrected ¿Funcionan los productos antiniebla? ↵ Aquí están los productos probados ↵ Un producto específico antiniebla ↵ Una fórmula antiniebla limpiadora de cristales↵ La crema de afeitar contiene un producto antiniebla conocido: glicerol ↵ Para esta prueba, el parabrisas se divide en 6 recuadros↵ Recuadro n° 1 ↵ La vaporización del parabrisas con vapor La fórmula antiniebla limpiadora de cristales es muy efectiva La crema de afeitar es efectiva El antiniebla específico también funciona La fórmula limpiadora de cristales antiniebla es la más costosa de los 3 productos, pero tiene una doble función: la limpieza y el factor antiniebla La crema de afeitar tiene la mejor relación precio-calidad, pero es más difícil de aplicar Dentro del rango de precios intermedios, el producto específico antiniebla funcionó aunque no a la perfección

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish

08 Aug 2016 at 03:17

original
¿Funcionan los productos anti-niebla?
Aquí están los productos probados
Un producto específico anti-niebla
Una fórmula de limpiador de cristales anti-niebla
La crema de afeitar contiene un conocido producto anti-niebla: glicerol
Para esta prueba, el parabrisas se divide en 6 recuadros
Recuadro n ° 1
La vaporización del parabrisas con vapor

La fórmula anti-niebla de limpieza de cristales es muy eficaz

La crema de afeitar es eficaz

El anti-niebla específico también funciona.

La fórmula de limpieza de cristales anti-niebla es la más costosa de los 3 productos, pero tiene una doble función: la limpieza y el factor anti-niebla.

La crema de afeitar tiene la mejor relación calidad-precio, pero es más difícil de aplicar.

En el rango de precios intermedios, el producto específico anti-niebla funciono aunque no a la perfección.

corrected
¿Funcionan los productos antiniebla?
↵
Aquí están los productos probados
↵
Un producto específico antiniebla
↵
Una fórmula antiniebla limpiadora de cristales↵

La crema de afeitar contiene un producto antiniebla conocido: glicerol
↵
Para esta prueba, el parabrisas se divide en 6 recuadros↵

Recuadro n° 1
↵
La vaporización del parabrisas con vapor

La fórmula antiniebla limpiadora de cristales es muy efectiva

La crema de afeitar es efectiva

El antiniebla específico también funciona

La fórmula limpiadora de cristales antiniebla es la más costosa de los 3 productos, pero tiene una doble función: la limpieza y el factor antiniebla

La crema de afeitar tiene la mejor relación precio-calidad, pero es más difícil de aplicar

Dentro del rango de precios intermedios, el producto específico antiniebla funcionó aunque no a la perfección

rated this translation result as ★★★★★ English → Spanish 08 Aug 2016 at 03:21
Comment Excelente trabajo

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish 25 Jun 2014 at 16:05
original Apple comenzará a producir dos nuevos modelos de IPhone el próximo mes, segun reportan Tim Culpan y Peter Burrows de Bloomberg. Una de los teléfonos tendrán una pantalla de 4.7 pulgadas y el otro una de 5.5 pulgadas. El IPhone actual tiene una pantalla de 4 pulgadas que es mucho mas pequeña que casi todos los teléfonos Android. El Samsung Galaxy S5, por ejemplo, tiene una pantalla de 5.1 pulgadas. El modelo de 4.7-pulgadas estará en las tiendas en Septiembre. El modelo de 5.5 pulgadas ha presentado algunas dificultades para la fabricación, según dicen Culpan y Burrows , pero deberá estar también disponible en las tiendas en Septiembre.	corrected Apple comenzará a producir dos nuevos modelos de IPhone el próximo mes, segun reportan Tim Culpan y Peter Burrows de Bloomberg. Una de los teléfonos tendrá una pantalla de 4.7 pulgadas y el otro una de 5.5 pulgadas. El IPhone actual tiene una pantalla de 4 pulgadas que es mucho mas pequeña que casi todos los teléfonos Android. El Samsung Galaxy S5, por ejemplo, tiene una pantalla de 5.1 pulgadas. El modelo de 4.7-pulgadas estará en tiendas en Septiembre. El modelo de 5.5 pulgadas ha presentado algunas dificultades para la fabricación, según dicen Culpan y Burrows , pero deberá estar también disponible en tiendas en Septiembre.

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish

25 Jun 2014 at 16:05

original
Apple comenzará a producir dos nuevos modelos de IPhone el próximo mes, segun reportan Tim Culpan y Peter Burrows de Bloomberg.

Una de los teléfonos tendrán una pantalla de 4.7 pulgadas y el otro una de 5.5 pulgadas. El IPhone actual tiene una pantalla de 4 pulgadas que es mucho mas pequeña que casi todos los teléfonos Android. El Samsung Galaxy S5, por ejemplo, tiene una pantalla de 5.1 pulgadas.

El modelo de 4.7-pulgadas estará en las tiendas en Septiembre. El modelo de 5.5 pulgadas ha presentado algunas dificultades para la fabricación, según dicen Culpan y Burrows , pero deberá estar también disponible en las tiendas en Septiembre.

corrected
Apple comenzará a producir dos nuevos modelos de IPhone el próximo mes, segun reportan Tim Culpan y Peter Burrows de Bloomberg.

Una de los teléfonos tendrá una pantalla de 4.7 pulgadas y el otro una de 5.5 pulgadas. El IPhone actual tiene una pantalla de 4 pulgadas que es mucho mas pequeña que casi todos los teléfonos Android. El Samsung Galaxy S5, por ejemplo, tiene una pantalla de 5.1 pulgadas.

El modelo de 4.7-pulgadas estará en tiendas en Septiembre. El modelo de 5.5 pulgadas ha presentado algunas dificultades para la fabricación, según dicen Culpan y Burrows , pero deberá estar también disponible en tiendas en Septiembre.

Arturo Feliz (arturo_1977) — Received Reviews

Log In