Arisa (arisatakesue) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Female 40s

Japanese (Native) English

fashion

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 30 Sep 2014 at 16:03
Original Text 【ご予約サイト】 mu-mo SHOP　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu2/ TOWER RECORDS ONLINE http://urx.nu/8UpO HMV ONLINE http://urx.nu/8UpJ TSUTAYA オンラインショッピング http://urx.nu/8Uqm	Translation Online site of advance order mu-mo SHOP http://sp.mu-mo.net/shop/r/14013kuu2/ TOWER RECORDS ONLINE http:// urx.nu/8UpO HMV ONLINE http://urx.nu/8UpJ TSUTAYA Online shopping http://urx.nu/8Uqm

Japanese → English 22 Sep 2014 at 17:30
Original Text ９．商品名を手掛かりにAmazonとそれ以外のショップで最安値を探す。・Yahooオークション（3000円以上の差額が付かない場合は、即決以外使用しない。） http://auctions.yahoo.co.jp/ ・Yahooショッピング http://shopping.yahoo.co.jp/ ・ヨドバシ http://www.yodobashi.com/index.html ・駿河屋（特にフィギュアの場合） http://www.suruga-ya.jp/	Translation 9. Look for the cheapest one by using Amazon and other one from goods name. ・Yahoo Auction(We don't use it except promptting decision when it's not difference over 3000yen) http://auction.yahoo.co.jp/ ・Yahoo shopping http://shopping.yahoo.co.jp/ ・Yodobashi http://www.yodobashi.com/index.html ・Suruga-ya( Especially the case of figure) http://www.suruga-ya.jp/

Japanese → English

22 Sep 2014 at 17:30

Original Text

Translation