ara-tarou — Translations

ID Verified

Almost 6 years ago

Japan

Japanese (Native) English Latin German

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

German → Japanese 06 Sep 2019 at 18:11
Original Text Guten tag ich bekomme die ganze zeit nachrichten über das ich den schuh bezahles soll ich möchte den schuh nicht weiss aber leider nicht wie ich das stornieren kann grüsse und danke fürs verständniss	Translation こんにちは。私は靴の代金を支払うべきだという連絡をずっと受け取っています。その靴を欲しくはないのですが、残念なことにどうすればキャンセルできるのかが分かりません。どうかご理解いただければ幸いです。

German → Japanese 22 Jul 2019 at 20:56
Original Text ich gratuliere zum Kauf! Der Koffer kann noch diese Woche bis Donnerstag Abend abgeholt werden. Wollen Sie überweisen oder in Bar bei der Abholung bezahlen? Danach bin ich bis zum 3.8. verreist.	Translation ご購入いただき何よりです！このスーツケースは今週木曜日の夜までに受け取りに来ることができます。お支払いについては送金をご希望でしょうか？それとも受け取りの際に現金でのお支払いをご希望でしょうか？それ以後ですと私は８月３日まで旅行に出かけて留守にしております。

German → Japanese

22 Jul 2019 at 20:56

Original Text

Translation