andreportaro — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Portuguese (Brazil) (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 15 Oct 2013 at 22:25
Original Text コメントありがとうございます！気に入ってくれて嬉しいです！（メーカー名）からは2014年に樹脂製品で同じような形状のケージが販売される予定みたいですね！素敵な写真ばかりですね！私は３年前までは仕事で普天間に住んでたんです。年に数回は沖縄へ行くことがあるので、いつかお会いできたらいいですね:) D800Eや多くのカメラを所有されてるなんて羨ましいです！！	Translation Thank you for your comments! I'm very pleased for your noticing. It seems from the year of 2014, we can market the same resin-made cage from (Manufacturer's name). It's really a great picture! I've been living and working in Futenma from 3 years already. Since I manage to go several times to Okinawa, if we could meet that would be great :) It's so great that you can have D800E and other great cameras, makes me jealous!!

Japanese → English

15 Oct 2013 at 22:25

Original Text

Translation