ana (ana_espa)

日本語、英語、スペイン語の翻訳をいたします。
Languages: Japanese - English, English - Japanese, Spanish - Japanese, Japanese - Spanish

Experience in translation:
English-Japanese:
Japan office of UK based encyclopedia publisher(2021):
-Translation of educational program materials

Japan office of Denmark based educational toy company (2019 to 2020):
-Localization of promotion video materials
-Localization of teacher's guide and student materials
-Localization of teacher's training materials
-Interpretation of teacher's training sessions

Japanese cooking school especially for in-bounds (2014 to 2016):
-interpretation of cooking instructions
-attend to tourists in the cooking class and fish market tours

Japan based worldwide HR training company (2000 to 2007):
-Localization of materials from English to Japanese (Sales skills training, HRM training).

Spanish-Japanese:
Official letter from a Latin-American Paralympic Committee to a Japanese city council.(2021)