amachan00 (amachan00)
ID Verified
About 2 years ago
Female
20s
Japan
Japanese (Native)
Korean
English
Music
20 hours / week
Contact Freelancer
あまちゃんと申します。
日本国籍で、外国語は韓国語が得意です。
2010年ごろから韓国が好きで、2014年ごろから韓国語の勉強を開始、2019年からは大学で朝鮮語を専攻しております。
英語と中国語は勉強中です。
映像翻訳に興味があります。よろしくお願い致します！
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Korean → Japanese | Music | 1 year | 好きなK-POPアーティストが話していることを日本語に翻訳し、字幕をつけるという作業を趣味で行なっております。分かりやすい意訳を心がけております。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |