conyac

Alicetea (alicetea) — Received Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Female
France
Japanese (Native) French
Arts

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

janjankun rated this translation result as ★★ French → Japanese
07 Feb 2022 at 15:49

original
欧州経済領域（EEE）は欧州連合の２７カ国およびアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーを含みます。↵
知的財産権の権利所有者は、欧州経済領域内においていくつかの製品を転売する事を妨げるために、正式にそれらの商標に対してその権利を施行する事ができるということに留意ください。↵
それらの製品とは、欧州経済領域外において購入されたものや、その商標の権利者のもと、または彼らの承認された小売業者のうちの一つのもとで直接に購入された製品にさえその転売を妨げる権利があります。

並行輸入に関する法律についての詳しい情報は、販売人ヘルプページをご覧ください。

corrected
欧州経済領域（EEE）は欧州連合の27カ国とアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェーによって構成されています。知的財産権の所有者は、場合によっては、EEE内において特定の製品の転売を妨げるために、商品が商標権者またはその認定再販業者から直接購入されたとしても、EEE外において購入されたものに対して、その商標権を有効に活用する事ができることにご留意ください。

並行輸入に関する法律についての詳しい情報は、販売人サポートページをご覧ください。