ALEX MIYAGI (alexmiyagi) — Translations

ID Verified

Over 6 years ago Male 40s

Mexico

Spanish (Native) Japanese English

technology IT

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Spanish 19 Feb 2019 at 14:06
Original Text 設定を変更した場合、アプリの再起動時に反映されます。アプリを再起動させてください。ヒント機能と完全攻略が付いているので、クリアまで安心してプレイ出来ます。このサイトでは、トラフィックの分析と広告の測定を目的としてCookieが使用されます。詳しく見る(Learn more) 了解です(Got it!) 本の世界から脱出せよ！あなたにこの謎が解けるか？	Translation Si cambias la configuración, se reflejará después de reiniciar la aplicación. Por favor reinicia la aplicación. Dado que viene adjunto una guía completa y funciones de pistas, podrás jugar tranquilamente hasta terminarlo. En este sitio se utilizan las Cookies con el fin de analizar los tráficos y medir la publicidad. Ver a detalle(Ver más) Entendido(Lo tengo!) Huye del mundo de los Libros! Podrás resolver este misterio?

Japanese → Spanish

19 Feb 2019 at 14:06

Original Text

Translation

Japanese → Spanish 22 Dec 2018 at 08:22
Original Text 最近、他のメンバーより連絡があり調査をしたところ、CubaのホストファミリーのほとんどがB&Bであり、ホストでないということがわかりました。ただ、B&Bもホストファミリーも滞在施設には変わりがありませんのでご希望のB&Bの方には引き続き掲載する方向です。 B&Bをこちらに掲載するに当たって、一般のホストと区別をつける為に有料会員として掲載いたします。引き続きHomestayWebに掲載をしたい場合は、ログインしてPremiumをご購入下さい。料金は$120/yearとなります。	Translation Recientemente, después de recibir algunos contactos de otros miembros se realizó una investigación y se encontró que la mayoría de la Familia Anfitrión de Cuba es de Cama y Desayuno, y no están como Anfitrión. Sin embargo, dado que el esquema Cama y Desayuno como el de Familia Anfitrión siguen siendo instalaciones para estadías, estamos en la posición de continuar publicando a las personas que desean ofrecer el esquema Cama y Desayuno. Con respecto a publicar aquí los de Cama y Desayuno, lo publicaremos como miembro de paga para diferenciarlo con los de Anfitrión general. Si desea continuar publicando en HomestayWeb, por favor inicie sesión y adquiera su cuenta Premium. La tarifa será de $120/Año.

Japanese → Spanish

22 Dec 2018 at 08:22

Original Text

Translation