Alcira Bixio (alcirab) — Translations

Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity

Apply toothpaste to the opaque areas

After drying, the cloud reappears

A drill adapter

A foam pad

A tube of restorer GS27

A disc pad holder for power drill

Fix a sanding disc on the disc pad holder

Set a timer on 1 minute

Fix the foam pad to the disc pad holder

Repeat as many times as necessary until you obtain the desired result

The result is satisfactory

-------

Check that the new shock absorber is the same as that removed

The guides must be fully engaged on the coil spring

Position the second spring compressor opposite the first

WARNING: badly positioned spring compressors could cause personal injury if the spring releases

Con los años este cubrefaro se ha opacado hasta el punto de reducir la intensidad del rayo de luz
Coloque dentífrico en las zonas opacas.
Una vez que se seca la nube opaca reapare
Un adaptador de taladro
Una almohadilla de gomaespuma
Un tubo de pasta restauradora
Coloque un disco de pulir en el portadiscos
Fije el temporizador en 1 minuto
Coloque el disco de gomaespuma en el portadiscos
Repita tantas veces como sea necesarios hasta obtener el resultado deseado
El resultado es satisfactorio
------
Verifique que el nuevo amortiguador sea igual al que se ha quitado
Las guías deben estar completamente engranadas en la bobina del amortiguador
Sitúe el segundo amortiguar en posición opuesta al primero
ADVERTENCIA: los amortiguadores más colocados pueden causar heridas personales si el resorte se suelta

The windshield washer hose can also be used (sufficient resistance throughout test)

Put the end of each hose into an empty container

Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started

Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place

Start the engine

The containers are filling with fuel

If an injector is defective, it will return a quantity of diesel different from that of the operational injectors

If all the injectors function correctly, the four containers should fill at the same speed

If a container fills up faster or slower than the others, the corresponding injector is defective

También puede usarse la manguera del limpiaparabrisas (se ha probado que tiene suficiente resistencia)
Coloque el extremo de cada manguera en un recipiente vacío
Obture el final del caño principal de retorno para evitar que el combustible diesel salga por presión cuando se encienda el motor
Conecte una segunda manguera del lado del inyector u obture el extremo de la manguera pequeña que debe quedar en su lugar
Encienda el motor
Los recipientes se llena de combustible
Si un inyector es defectuoso, devolverá una cantidad de combustible diesel diferente del que devuelven los inyectores que están operativos
Si todos los inyectores funcionan correctamente, el cuarto recipiente debería llenarse a la misma velocidad
Si un recipiente se llena más rápido o más lentamente que los demás, el inyector correspondiente es defectuoso

Injectors testing with diesel return flow comparison

The test of this video only works on electromagnetic fuel injectors with direct injection

This test does not work on the indirect injections (first models diesel) or on piezoelectric injectors ( high pressure return flow)

This vehicle is a Peugeot 206 HDI 2.0: direct injection (common rail) and Bosch electromagnetic injectors

The injectors are interconnected with small hoses which return the unused diesel in the fuel tank

Bring the engine to operating temperature then disconnect the fuel return pipes (the hoses removal is facilitated on a hot engine)

Connect long pipes of this type in their place (inside diameter 3 mm)

Prueba de inyectores con comparación de retorno de flujo
La prueba de este vídeo solo funciona en inyectores de combustible electromagnéticos con inyección directa
Esta prueba no funciona en inyecciones indirectas (los primeros modelos diesel) no con inyectores piezoeléctricos (flujo de retorno de alta presión)
Este vehículo es un Peugeot 206 HDI 2.0: inyección directa (carril común) e inyectores electromagnéticos Bosch
Los inyectores están interconectados con pequeñas mangueras que devuelven el combustible no utilizado al tanque
Lleve el motor hasta la temperatura correcta de operación, luego desconecte los caños de retorno del combustible (es más fácil quitar las mangueras con el motor caliente)
Conecte los caños largos de este tipo en su lugar (dentro del diámetro de 3mm)