吉田　隆 (akutaya) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Japanese English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 22 Apr 2013 at 19:21
Original Text 何故なら国際貿易をするには、為替レートが重要である。そのため、銀行の特別なサービスを受ければ常に為替について最新の情報を得ることができる。また貿易する国によって、法律も違うし色々な規則も違う。銀行の特別なサービスを受ければ、専門の銀行員から、的確なアドバイスも受けることができるし、国際貿易をする上で必要なサービスを色々紹介してくれる。またインターナショナルマーケットに参入するには、まず調査やテストを沢山しなければならない。	Translation Because exchange rate is important for international trade. As a result, you can always get latest information about exchange receiving specific service of bank. And it is different in law and various regulation with each countries which trade with.If you recieve specific service of bank, you can get exact advices from special bank clerk,and introduce various services that need to international trade. And you must take the test and investigate to particiate in international market

Japanese → English

22 Apr 2013 at 19:21

Original Text

Translation

Japanese → English 22 Apr 2013 at 19:50
Original Text そして国際貿易に関する知識や法律を理解しなければならない。そのために、国際マーケットに参入を考えている企業は、多くの初期投資と投資資金が必要になる。また各国が自国のマーケットを守るために、高い関税をかけていることもある。このような理由でハードルが高い。特に中小企業が国際マーケットに参入するのは難しい。車などを輸入する際には、まず輸送コストが輸入車のコストに影響するだろう。また、自国の自動車産業を守るために、関税がかけられるため、それもコストに大きく影響すると思う。	Translation Then you must understand about law and knowledge that rerated international trade.Therefore, it is necessary for the companies that think to participate in international market to take enormous initial investment and investiment capital. For protecting home market, there are the countries to levy a duty on an import. Especially, it is hard for small businesses to participates in international market. When you import car and the like, first of all,　import cost　have an effect on the cost of imported car.And For protecting car industry of each countries, it have an big effect on the cost to levy a duty on an import.

Japanese → English

22 Apr 2013 at 19:50

Original Text

Translation