亜希子和田 (akoyan0510) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 23 Mar 2016 at 17:36
Original Text How can we send sample to you? Is iy the same as before with material? And I'm affraid that we can't agree to send you product without prepay. Our accountant sad that they will get problem with government if we do so.	Translation どのようにあなたにサンプルを送ることができますか？　以前と同じように材料と一緒にですか？それから、申訳ないですが、私は前払いなしにあなたに製品を送ることに同意できません。私たちの会計士は、もしそうするならば、政府と問題になるだろうと言いました。

English → Japanese 18 Mar 2016 at 10:18
Original Text In addition, if you sign up for the Inventory Placement Service, most of your standard-size items will be directed to a single fulfillment center. However, items in the following categories may still be directed to different fulfillment centers: * Apparel * Jewelry * Shoes * Media * Commingled inventory * Oversize items * Products with special prep or handling requirements (for example, certain items classified as hazardous materials)	Translation 付け加えると、もしあなたが Inventory Placement Service （在庫配置サービス）にサインアップするならば、あなたのほとんどの標準サイズのアイテムは唯一の履行センターに管理されるだろう。しかしながら、下記のアイテムは依然として違う履行センターに管理されるかもしれない。 *　衣服 *　宝石類 *　靴 *　メディア *　混合在庫品 *　特大のサイズ *　特別に用意されたもしくは必要条件の製品（例えば、危険材料として分類された特定のアイテム

English → Japanese

18 Mar 2016 at 10:18

Original Text

Translation

亜希子 和田 (akoyan0510) — Translations