Notice of Conyac Termination

akira91 — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 23 Jun 2015 at 20:33
Original Text ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（10:00～20:00) ※一部携帯電話・全社PHS・IP電話使用不可 ※枚数制限：1会員様4枚まで ※決済方法：店頭またはクレジット決済 ※引取方法：ローソン店頭 ※チケット代に加え、システム利用料216円/枚、発券手数料108円／枚がかかります。	Translation 로손 • 티켓 인포메이션 콜센터 0570-000-777（10:00～20:00) ※일부 휴대전화・PHS・IP전화사용불가 ※티켓제한：1분당 4장까디 ※결제방법：매장에 오시거나, 신용카드 결제 ※인수방법：로손 편의점 어디서나 ※티켓요금을 포함하여、시스템이용료216엔/장、발매수수료108엔／장 이 부과됩니다.

Japanese → Korean 23 Jun 2015 at 18:31
Original Text 6/24(水) 読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演読売テレビ「音力-ONCHIKA」コメント出演日時：6/24(水)　深夜25:29～ http://www.ytv.co.jp/music_power/	Translation 6/24(수) 요미우리 테레비「온치카-ONCHIKA」코멘트 출연 요미우리 테레비「온치카-ONCHIKA」코멘트 출연 일시 : 6/24(수) 새벽25:29~ http://www.ytv.co.jp/music_power/ 요미우리 테레비