António Gordinho (agordinho_53)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
70s
Venezuela
Portuguese (Portugal) (Native)
English
Spanish
Portuguese (Brazil)
Business
Medical
Manuals
Patents
Finance
Contact Freelancer
Hello I´m a portuguese national living in Caracas. I am a certified public translator in English, Portuguese and Spanish, Certified and with Titles from the Ministry for the People´s Power for Internal Affairs, Justice and Peace. I work with a group of fellow translators specializing in General Translations, Legal, Business and Finance, Dentistry, Patents and Aeronautical
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Business | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Medical | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Manuals | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Patents | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Business | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Medical | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Manuals | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Patents | 5–10 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Finance | 5–10 years | ||
| Spanish → English | Business | 5–10 years | ||
| Spanish → English | Medical | 5–10 years | ||
| Spanish → English | Manuals | 5–10 years | ||
| Spanish → English | Patents | 5–10 years | ||
| Spanish → English | Finance | 5–10 years | ||
| Spanish → Portuguese (Portugal) | Business | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Business | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Medical | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Manuals | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Patents | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → English | Finance | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → Spanish | Business | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → Spanish | Medical | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → Spanish | Manuals | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → Spanish | Patents | 5–10 years | ||
| Portuguese (Portugal) → Spanish | Finance | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Portuguese (Portugal) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |