conyac

Aldana Martina Gomez Rios (agomezri) — Written Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female 30s
Argentina
English (Native) Spanish (Native) Portuguese (Brazil) Dutch
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
agomezri rated this translation result as ★★ English → Spanish
17 Mar 2019 at 23:51

original
Y Combinator es un fundación para nuevas empresas que van a lanzarse, que se inició por Paul Graham, Robert Morris, Trevor Blackwell, y Jessica Livingston. Y Combinator les proporciona capital inicial, algún asesoramiento, y contactos con la gente pertinente en dos programas de 3 meses al año. Desde su creación hasta 2008, un programa se celebró en cada una de las ciudades en los EE.UU. de Cambridge, Massachusetts y Mountain View, California ; En enero de 2009, Paul Graham anunció que en adelante el programa de Cambridge se cerraría y todos los programas en el futuro tendrían lugar en Silicon Valley. En cambio, toman un promedio de alrededor de 6 % de acciones comunes de las empresas. Aunque raro entre fundaciones para nueva empresa, Y Combinator ofrece muy poco dinero -- como $5000 + $5000 por un fundador. Esto refleja la convicción de Graham que entre el software libre, lenguajes dianámicos, la web y Ley de Moore, el costo de fundar una nueva empresa ha disminuido muchísimo.

corrected
Y Combinator es una fundación para nuevas empresas que van a lanzarse iniciada por Paul Graham, Robert Morris, Trevor Blackwell, y Jessica Livingston. Y Combinator les proporciona capital inicial, asesoramiento, y contactos con la gente pertinente en dos programas de 3 meses al año. Desde su creación hasta 2008, se desarrolló un programa en cada una de las ciudades de Cambridge, Massachusetts y Mountain View, California en los EE.UU; en enero de 2009, Paul Graham anunció que en adelante el programa de Cambridge se cerraría y todos los programas en el futuro tendrían lugar en Silicon Valley. A cambio, toman un promedio de alrededor de 6 % de las acciones comunes de las empresas. Aunque no es común entre las fundaciones para nuevas empresas, Y Combinator ofrece muy poco dinero -- entre $5000 + $5000 por fundador. Esto refleja la convicción de Graham de que entre el software libre, los lenguajes dianámicos, la web y la Ley de Moore, el costo de fundar una nueva empresa ha disminuido muchísimo.