Adrián Rueda (adrian_rueda85)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
30s
Argentina
Spanish (Native)
English
Journalism
Travel
Hospitals and Healthcare
Gaming
Advertising
Computer Software
Contact Freelancer
My name is Adrián Rueda. I am a certified English to Spanish translator graduated from the National University of Córdoba, Argentina, one of the most important universities in Latin America. I am a native speaker of Spanish with a great command of the English language.
I specialize mainly in the fields of video games, journalism, tourism, advertising, sports, and entertainment, but I can also handle other types of texts, such as education, humanities, gastronomy, and environment, with complete professionalism.
I am a competent, reliable, and meticulous professional commited to top quality work.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Publishing translation | 3–5 years |
| Video translation | 3–5 years |
| IT translation | 3–5 years |
| Literary translation | 3–5 years |
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2015/3 | Certified Public English Translator |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Journalism | 2 years | ||
| English → Spanish | Travel | 2 years | ||
| English → Spanish | Hospitals and Healthcare | 2 years | ||
| English → Spanish | Computer Software | 2 years | ||
| English → Spanish | Gaming | 3 years | ||
| English → Spanish | Advertising | 3 years |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |