Abdullah tantawy (abdullah-87)
ID Unverified
Almost 7 years ago
Male
30s
Senior English <> Arabic translator
Arabic (Native)
English
Medical
technology
IT
Manuals
Hospitals and Healthcare
Law
Finance
Electronics
Contact Freelancer
A professional and hard-working English<>Arabic translator who always preserves to achieve the best results. More than 8 years of work experience in Translation, Proofreading and Editing. Proven ability to manage and complete projects to the highest standard with a meticulous attention to details and within agreed deadlines in several domains of translation and localization: Political, Medical, technical, software, educational, legal, financial & general fields. I have acquired a deep knowledge of CAT tools (Trados 7, 11, 14, 15, 17, SDLX, XLIFF, WordFast, Poedit, MemSource, Memo Q, XTM & Matecat). I am looking forward to establishing a long-term business relationship with you based on accuracy, commitment, and quality
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Arabic | Medical | 10–15 years | ||
| English → Arabic | technology | 5–10 years | ||
| English → Arabic | IT | 5–10 years | ||
| English → Arabic | Manuals | 5–10 years | ||
| English → Arabic | Hospitals and Healthcare | 4 years | ||
| English → Arabic | Law | 5–10 years | ||
| English → Arabic | Finance | 4 years | ||
| English → Arabic | Electronics | 5–10 years |