conyac

aaevon — Translations

ID Verified
Almost 10 years ago Male 30s
Italy
Italian (Native) French English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
aaevon English → French ★★★★★ 5.0
04 Aug 2014 at 22:02
Original Text

I purchase products from distributors and online sellers, and list them on Amazon after confirming stocks enough to sell.
I store all the stocks to list on Amazon in the warehouse, and manage the information(quantity, sales price, and so on) of the stock on the stock management system. And to avoid the risk of running out of the stocks, I reflect the sales on Amazon on the stock management system in real time.
I predict the revenue based on the previous one, although currently the sales volume is on the increase. Linking the stock management with sales on Amazon in real time, I can reserve all the products for customers to purchase even though there is more sales than expected. Thus I avoid running out of stocks.

Translation

J’achète des produits des distributeurs et vendeurs en ligne, et je les répertoire sur Amazon après avoir confirmé des stocks suffisants pour les vendre.
Je range tous les stocks à répertorier sur Amazon dans l'entrepôt, et je gère les informations (quantité, prix de vente, et cetera) des stocks sur le système de gestion des stocks. Afin d'éviter le risque d'épuiser les stocks, je note les ventes sur Amazon avec le système de gestion des stocks en temps réel. Je prédis le revenu à partir de la vente précédent même si le volume des ventes est croissant.
En reliant la gestion des stocks avec les ventes sur Amazon en temps réel, je peux réserver tous les produits pour les clients qui veulent les acheter même si on vend plus de ce qu'on a prévu. Donc, j'évite d'épuiser les stocks.

aaevon English → Italian
04 Aug 2014 at 06:39
Original Text

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy


Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable


Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting


Cute and funny panda sticker is coming out! It cries, laughs, or goes in a daze. Please enjoy relaxing talk with this cute panda


The pair of seal and penguin became stickers! They are good friends who play and kid each other. Let's start heartwarming talk with them


Cute Hamster is going to "Trick or Treat" for you! Let's enjoy talking with this cute ghost

Translation

I morbidosi alpaca diventano adesivi! Sono sempre sorridenti e desiderosi di rendervi felici.

I cuccioli con capigliature afro ti fanno sentire come se volassi! Chatta con adesivi piccoli e carini! Ti fanno sentire bene.

Iniziamo a chattare con due orsacchiotti ed un coniglio! Sono tanto carini e sciocchi che ti posso assicurare che ti faranno sentire a posto! Renderanno ogni tua chat morbidosa.

Sta arrivando un tenero e divertente adesivo panda! Piange, ride e cade in confusione. Provate a godervi una chiaccherata rilassante con questo adorabile panda.

Sono arrivati gli adesivi della coppia foca-pinguino! Sono buoni amici che giocano e scherzano fra loro. Iniziamo dialoghi in grado di scaldarci il cuore insieme a loro.

Il tenero criceto giocherà a "dolcetto o scherzetto" per voi! Godiamoci i dialoghi in compagnia di questo adorabile fantasma.