a_tom (a_tomizawa)
ID Verified
About 4 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Hospitals and Healthcare
Contact Freelancer
After working as a dental hygienist for 18 years, I am currently working as a yoga instructor. I am a mother of 4 children from junior high school to 1 year old.
I started studying English when I studied abroad in Australia 15 years ago, and I have continued to this day.
We are translating from English to Japanese.
18年間歯科衛生士として働き、現在はヨガインストラクターとして活動しております。中学生から1歳児までの４児の母です。
15年前のオーストラリアへの留学を機に英語の勉強を始め、現在に至ります。
英語→日本語への翻訳を行っております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Hospitals and Healthcare | 1 year | I mainly translate medical services. In the field of dentistry, I am better at it because I have basic knowledge. English → Japanese 医療系の翻訳を主に行っております。歯科の分野でしたら基礎知識があるのでより得意とします。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |