國行敬子 (2015keikoinjapan)
ID Verified
About 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Journalism
Music
Business
子供の時から英語に触れる機会があり、英語はとても馴染みのある言葉です。1年滞在の予定で日本に子供3人を連れて来ていますが、通常はアメリカで生活しています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Journalism | 4 years | 国際関係の分野が得意です。仕事で4年半、常にこの分野で日本語と英語を使って来ました。 | |
| Japanese → English | Music | 1 year | 翻訳よりも通訳の仕事が主でした。クラシックのミュージシャン、ポップのアーティスト来日の際にスタッフの通訳をしました。 | |
| Japanese → English | Business | 1 year | 経済ジャーナル記事の翻訳、マーケティングのプレゼンテーションの翻訳など。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 61 / 11934 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 14 / 7620 |