Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私も貴女の靴のサイズをお聞きしてもいいですか？

秋も深まり日本も段々寒くなってきました。
日中は暖かいのですが、朝晩は寒さを感じます。
北海道なんかは、もう雪が降っているそうです。
ロシアに近いだけはありますね。

最近はプリズンブレイクのDVDを見て英語の勉強をしています。
内容が面白いので飽きずに出来ます。
先が気になって、つい日本語字幕で全部観たくなりますが、勉強の為に買ったDVDなのでグッと我慢です。

先日、妹に沢山高価な化粧品を貰いました。
私なんか化粧してもあまり変わらないのですが…

English

Can I ask you shoes size, too?

It’s getting cooler and turning to fall in Japan.
Day time is warm, but in the morning and night is cold.
It came snow in Hokkaido. It’s close to Russia.

Recently, I watched on prison break by DVD to study English.
It’s interesting, so, it doesn’t make me bored.
I’m patient to watch all of this movie with Japanese caption, because it’s too interesting, but I bought it for studying.

My younger sister gave me some expensive cosmetic items.
I think I don’t change so much even I use these items...