conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. What is the estimated quantity you th... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 07 May 2019 at 05:22

itumotennki4
itumotennki4 52 国立外国語大学英語科卒業 過去にイギリス留学の経験があります。 TOE...
English

What is the estimated quantity you think you will need. What volume of quantity have you sold of other products recently? Do you have any examples?

Japanese

あなたが必要と思われる概算量はどれくらいですか？最近販売された他の製品はどれくらいの量ですか？何らかの例がありますか？

Reviews ( 1 )

midbrain rated this translation result as ★★★★★ 08 May 2019 at 06:00

original
あなたが必要と思われる概算量はどれくらいですか？最近販売された他の製品はどれくらいの量ですか？何らかの例がありますか？

corrected
貴殿が必要であるとお考えになる概算量はいかほどでしょうか？最近、販売された他の製品はどのぐらいの量でしたでしょうか？何か例はございますでしょうか？

itumotennki4 itumotennki4 08 May 2019 at 08:03

ありがとうございました。

Add Comment