Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

〇〇のサイトについて

日本の”食”を中心に特産物、歴史、デザイン、観光のトータル的な情報を発信していきます。

日本人が世界中の方々に現地の新鮮な情報を発信していきますので、是非ごゆっくりとお楽しみください。
現在、インターネットで色々な日本の情報が発信されていると思いますが、恐らく東京、京都、沖縄などメジャーな場所の情報が多いのではないでしょうか。〇〇ではメジャーな場所はもちろんですが、地方にスポットを当てて、食を中心に情報発信していきます。

English

With regard to the 〇〇 site:
It provides complete information on local specialties, centering on Japanese "food", history, design and sightseeing.
Japanese people provide fresh local information to people around the world so please enjoy a leisurely time.

At present we would like to provide all sorts of information on Japan via the internet but isn't the information on major places like Tokyo, Kyoto, Okinawa etc probably a lot? 〇〇 is of course about major places but it provides information centering on food by placing the spotlight on locales.