Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://zenhabits.net/kill-your-to-do-list/

English

It sucks up your time, and drains your motivation. Those who have to-do lists usually manage them constantly, or if they don’t they fall into disuse and get dusty and become worthless, while the person who’s fallen behind in maintaining the list feels constantly guilty. For those who keep up with the lists, they spend a lot of time on the lists they could be spending … doing something important.

Japanese

それはあなたの時間を吸うし、あなたのモチベーションを排水します。人のリストを通常行う必要があります常に、それらを管理またはかどうかない不用になるほこりを得るし、リストは絶えず有罪と感じている維持に陥っているの背後にある人が無価値になります。リストを維持する人のために、彼らは過ごす時間彼らがある支出… リスト上の重要な何か。